Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'input non deve essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Indirizzo email non valido. Gli indirizzi e-mail devono utilizzare questo formato `user@example.com` e includere un `@` e un `.`. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | L'input non è identico. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | L'input è troppo breve. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Accetta i cookie tecnicamente necessari per abilitare la verifica reCAPTCHA. |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 6 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | La realtà aumentata non è supportata sui dispositivi desktop. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Utilizza un dispositivo mobile per avviare l'AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | La realtà aumentata è supportata solo in Safari su iOS. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Usa Safari su iOS per avviare l'AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | La realtà aumentata non è supportata nelle versioni iOS precedenti alla 12.0. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Utilizza una versione iOS più recente per avviare l'AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Si è verificato un errore sconosciuto durante l'avvio di AR su iOS. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Riprova o contatta il nostro supporto. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Si è verificato un errore sconosciuto durante l'avvio di AR. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Riprova o contatta il nostro supporto. |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.openArView | Apri visualizzazione AR |
| it-IT | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Avvio della visualizzazione AR... |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Salta la galleria di immagini |
| it-IT | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 3 ] |
Galleria immagini |
| it-IT | messages | 6 | general.previous | Precedente |
| it-IT | messages | 6 | general.next | Successivo |
| it-IT | messages | 3 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 3 ] |
Mostra l'immagine 1 di 3 |
| it-IT | messages | 2 | global.default.close | Chiudi |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Rimpicciolisci |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Reimposta zoom |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Ingrandisci |
| it-IT | messages | 2 | general.star | * |
| it-IT | messages | 1 | general.grossTaxInformation | * Prezzi incl. IVA più costi di spedizione |
| it-IT | messages | 1 | ec.product.stock.text.message.green | Disponibile, Spedito in 3–5 giorni lavorativi |
| it-IT | messages | 2 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Colore" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] [ "%group_name%" => "Size" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Seleziona </span>Colore |
| it-IT | messages | 3 | detail.addProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 13 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 6 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Codice prodotto: |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descrizione |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Di più |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.sizeChartTitle | Tabella taglie |
| it-IT | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Info sui prodotti |
| it-IT | messages | 1 |
ec.more.links.headline
[ "%name%" => "Guantini Karate Competition " ] |
Ulteriori link a "Guantini Karate Competition " |
| it-IT | messages | 1 |
ec.more.links.question
[ "%name%" => "Guantini Karate Competition " ] |
<a href="/assistenza-clienti/contatto/">Domande sull'articolo?</a> |
| it-IT | messages | 1 |
ec.more.links.articles
[ "%name%" => "Guantini Karate Competition " ] |
<a href="/marchi/kwon/">Altri prodotti di KWON</a> |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.sizeChartContent | <div class="content--description"> <div class="content--title"> Tabelle Tagile </div> <div class="product--description"> <h3>Tute / Pantaloni / T-Shirts / Uniformi Kickboxing / Pantaloncini per altezza in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table style="width:920px;"> <tbody> <tr> <td>Altezza/cm</td> <td style="text-align:center;">120-130</td> <td style="text-align:center;">130-140</td> <td style="text-align:center;">140-150</td> <td style="text-align:center;">150-160</td> <td style="text-align:center;">160-170</td> <td style="text-align:center;">170-180</td> <td style="text-align:center;">180-190</td> <td style="text-align:center;">190></td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">XXXS</td> <td style="text-align:center;">XXS</td> <td style="text-align:center;">XS</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> <td style="text-align:center;">XXL</td> </tr> <tr> <td>Altezza /cm bambini </td> <td style="text-align:center;">123-128</td> <td style="text-align:center;">135-140</td> <td style="text-align:center;">147-152</td> <td style="text-align:center;">159-164</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">128</td> <td style="text-align:center;">140</td> <td style="text-align:center;">152</td> <td style="text-align:center;">164</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Uniformi Taekwondo/Karate/Judo, Pantaloni Satin per altezza in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Altezza/cm</td> <td style="text-align:center;"><100</td> <td style="text-align:center;">90-100</td> <td style="text-align:center;">100-110</td> <td style="text-align:center;">110-120</td> <td style="text-align:center;">120-130</td> <td style="text-align:center;">130-140</td> <td style="text-align:center;">140-150</td> <td style="text-align:center;">150-160</td> <td style="text-align:center;">160-170</td> <td style="text-align:center;">170-180</td> <td style="text-align:center;">180-190</td> <td style="text-align:center;">190-200</td> <td style="text-align:center;">200></td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">90</td> <td style="text-align:center;">100</td> <td style="text-align:center;">110</td> <td style="text-align:center;">120</td> <td style="text-align:center;">130</td> <td style="text-align:center;">140</td> <td style="text-align:center;">150</td> <td style="text-align:center;">160</td> <td style="text-align:center;">170</td> <td style="text-align:center;">180</td> <td style="text-align:center;">190</td> <td style="text-align:center;">200</td> <td style="text-align:center;">210</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Paratibie e para avambraccio in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table style="width:616px;"> <tbody> <tr> <td>Altezza/cm</td> <td style="text-align:center;">130-140</td> <td style="text-align:center;">140-150</td> <td style="text-align:center;">150-160</td> <td style="text-align:center;">160-170</td> <td style="text-align:center;">170-180</td> <td style="text-align:center;">180-190</td> <td style="text-align:center;">190-200</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">XXS</td> <td style="text-align:center;">XS</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> <td style="text-align:center;">XXL</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Caschetti taglia in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table style="width:468px;"> <tbody> <tr> <td>Circonferenza/cm </td> <td style="text-align:center;"><52</td> <td style="text-align:center;">52-55</td> <td style="text-align:center;">55-58</td> <td style="text-align:center;">58-60</td> <td style="text-align:center;">>60</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">XS</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Guantoni, peso in once (oz) in grammmi:</h3> <div class="table-scrollable"><table style="height:48px;width:311px;"> <tbody> <tr> <td>Once/oz</td> <td style="text-align:center;">8 oz</td> <td style="text-align:center;">10 oz</td> <td style="text-align:center;">12 oz</td> <td style="text-align:center;">14 oz</td> <td style="text-align:center;">16 oz</td> </tr> <tr> <td>Peso/g</td> <td style="text-align:center;">226.8</td> <td style="text-align:center;">283.5</td> <td style="text-align:center;">340.2</td> <td style="text-align:center;">396.9</td> <td style="text-align:center;">453.6</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Lunghezza cinture per altezza in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Alteezza/cm</td> <td style="text-align:center;">110-130</td> <td style="text-align:center;">130-140</td> <td style="text-align:center;">140-150</td> <td style="text-align:center;">150-170</td> <td style="text-align:center;">170-180</td> <td style="text-align:center;">180-190</td> <td style="text-align:center;">190-210</td> </tr> <tr> <td>Lunghezza cintura/cm</td> <td style="text-align:center;">200</td> <td style="text-align:center;">220</td> <td style="text-align:center;">240</td> <td style="text-align:center;">260</td> <td style="text-align:center;">280</td> <td style="text-align:center;">300</td> <td style="text-align:center;">320</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Corpetti per altezza in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Altezza/cm</td> <td style="text-align:center;">-130</td> <td style="text-align:center;">130-150</td> <td style="text-align:center;">150-170</td> <td style="text-align:center;">170-180</td> <td style="text-align:center;">180-190</td> <td style="text-align:center;">190-200</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">XS</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> <td style="text-align:center;">XXL</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Parapiede (Kickboxing) per numero di scarpe:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Numero scarpe</td> <td style="text-align:center;">-33</td> <td style="text-align:center;">34-36</td> <td style="text-align:center;">37-38</td> <td style="text-align:center;">39-41</td> <td style="text-align:center;">42-43</td> <td style="text-align:center;">44-45</td> <td style="text-align:center;">46-47</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">XXS</td> <td style="text-align:center;">XS</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> <td style="text-align:center;">XXL</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Conchiglia, misura fianchi in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Fianchi/cm</td> <td style="text-align:center;">90-97</td> <td style="text-align:center;">98-105</td> <td style="text-align:center;">106-109</td> <td style="text-align:center;">110-113</td> <td style="text-align:center;">114-117</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> <td style="text-align:center;">XXL</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Paraseno in misure internazionali, coppa A/B - D, sotto il seno in cm:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Coppa</td> <td style="text-align:center;">A/B</td> <td style="text-align:center;">A</td> <td style="text-align:center;">B/C</td> <td style="text-align:center;">C</td> <td style="text-align:center;">D</td> </tr> <tr> <td>Sotto seno/cm</td> <td style="text-align:center;">80</td> <td style="text-align:center;">85</td> <td style="text-align:center;">85</td> <td style="text-align:center;">90-95</td> <td style="text-align:center;">90-95</td> </tr> <tr> <td>Taglia</td> <td style="text-align:center;">XS</td> <td style="text-align:center;">S</td> <td style="text-align:center;">M</td> <td style="text-align:center;">L</td> <td style="text-align:center;">XL</td> </tr> </tbody> </table></div> <h3>Numero di scarpe:</h3> <div class="table-scrollable"><table> <tbody> <tr> <td>Italia</td> <td style="text-align:center;">30</td> <td style="text-align:center;">31</td> <td style="text-align:center;">32</td> <td style="text-align:center;">33</td> <td style="text-align:center;">34</td> <td style="text-align:center;">35</td> <td style="text-align:center;">36</td> <td style="text-align:center;">37</td> <td style="text-align:center;">38</td> <td style="text-align:center;">39</td> <td style="text-align:center;">40</td> <td style="text-align:center;">41</td> <td style="text-align:center;">42</td> <td style="text-align:center;">43</td> <td style="text-align:center;">44</td> <td style="text-align:center;">45</td> <td style="text-align:center;">46</td> <td style="text-align:center;">47</td> </tr> <tr> <td>America</td> <td style="text-align:center;">12 CH</td> <td style="text-align:center;">13 CH</td> <td style="text-align:center;">1</td> <td style="text-align:center;">1½</td> <td style="text-align:center;">2</td> <td style="text-align:center;">3</td> <td style="text-align:center;">3½</td> <td style="text-align:center;">4</td> <td style="text-align:center;">5½</td> <td style="text-align:center;">6</td> <td style="text-align:center;">7</td> <td style="text-align:center;">7½</td> <td style="text-align:center;">8½</td> <td style="text-align:center;">9½</td> <td style="text-align:center;">10</td> <td style="text-align:center;">11</td> <td style="text-align:center;">11½</td> <td style="text-align:center;">12½</td> </tr> <tr> <td>UK</td> <td style="text-align:center;">11½ CH</td> <td style="text-align:center;">12½ CH</td> <td style="text-align:center;">13½ CH</td> <td style="text-align:center;">1</td> <td style="text-align:center;">1½</td> <td style="text-align:center;">2½</td> <td style="text-align:center;">3½</td> <td style="text-align:center;">4</td> <td style="text-align:center;">5</td> <td style="text-align:center;">6</td> <td style="text-align:center;">6½</td> <td style="text-align:center;">7½</td> <td style="text-align:center;">8</td> <td style="text-align:center;">9</td> <td style="text-align:center;">10</td> <td style="text-align:center;">10½</td> <td style="text-align:center;">11½</td> <td style="text-align:center;">12</td> </tr> </tbody> </table></div> </div> </div> |
| it-IT | messages | 2 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] [ "%total%" => 1 ] |
Galleria di prodotti contenente articoli 4 |
| it-IT | messages | 2 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Salta la galleria dei prodotti |
| it-IT | messages | 10 | listing.boxProductDetails | Dettagli |
| it-IT | messages | 1 | listing.boxLabelDiscount | Sconto |
| it-IT | messages | 2 | listing.afterListPrice | Copilota AI |
| it-IT | messages | 2 | listing.beforeListPrice | Copilota AI |
| it-IT | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 16.35 ] |
(16.35% risparmio) |
| it-IT | messages | 2 | newsletter.headline | Abbonati alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.info | Abbonati ora alla nostra newsletter che viene pubblicata regolarmente e sarai sempre il primo a essere informato su nuovi prodotti e offerte. Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento cliccando su un link nell'e-mail o in questa pagina. |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Abbonati alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Annulla l’abbonamento alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Promozione |
| it-IT | messages | 2 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.labelMail | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Inserisci un indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abbonati |
| it-IT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Torna all'inizio della pagina |
| it-IT | messages | 1 | cookie.headline | Preimpostazioni cookie |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a href="/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Cosa cerchi... |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 1 | header.searchCloseButton | Chiudi la ricerca a discesa |
| it-IT | messages | 1 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 1 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 3 | general.toCategory | Alla categoria |
| it-IT | messages | 3 | general.closeMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p>Supporto e consulenza al numero:</p> <p>Lun-Ven, 08:00 - 17:00</p><a href="tel:00800 500 44 500">00800 / 500 44 500</a> |
| it-IT | messages | 2 | footer.cookieSettings | Impostazioni dei cookie |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" ] |
<a class="btn btn-primary" href="/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" title="Revoke a Contract">Revoca un contratto</a> |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.footer.payment.label | Metodi di Pagamento |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.footer.shipping.label | Partner logistici |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.link | https://www.facebook.com/kwonkg |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.link | https://www.youtube.com/@kwonkg |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.link | https://www.instagram.com/kwon_kg/ |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kwon_official |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a" "%star%" => "" ] |
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più <a href="/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a">, spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © Kwon KG -Tutti i diritti riservati |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it-IT | en-GB | messages | 2 | dreisc-product-return.account.returns-link | Returns |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.title | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.title | YouTube |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.title | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.title | TikTok |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.