Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 110
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'input non deve essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Indirizzo email non valido. Gli indirizzi e-mail devono utilizzare questo formato `user@example.com` e includere un `@` e un `.`. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | L'input non è identico. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | L'input è troppo breve. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Accetta i cookie tecnicamente necessari per abilitare la verifica reCAPTCHA. |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtro |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterClose | Chiudi filtri |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Produttore |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtra per produttore |
| it-IT | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Questo filtro non visualizza ulteriori risultati in combinazione con i filtri selezionati. |
| it-IT | messages | 10 | listing.filterCountAriaLabel | %count% selezionato |
| it-IT | messages | 9 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Colore" ] [ "%name%" => "Design" ] [ "%name%" => "Dicke" ] [ "%name%" => "Larghezza" ] [ "%name%" => "Lunghezza" ] [ "%name%" => "Lunghezza della cinghia" ] [ "%name%" => "Numero di scarpe" ] [ "%name%" => "Peso" ] [ "%name%" => "Size" ] |
Filtra per Colore |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prezzo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtra per prezzo |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
Prezzo da |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
da Prezzo a |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Il valore minimo non può essere superiore al valore massimo. |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Il valore minimo e massimo deve essere maggiore o uguale a 0. |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Massimo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Reimposta tutti |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Reimposta tutti i filtri |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Rimuovi filtro |
| it-IT | messages | 2 | general.pagination.title | Impaginazione |
| it-IT | messages | 2 | general.pagination.first | Prima pagina |
| it-IT | messages | 2 | general.pagination.prev | Pagina precedente |
| it-IT | messages | 10 | general.pagination.page | Pagina |
| it-IT | messages | 2 | general.pagination.next | Pagina successiva |
| it-IT | messages | 2 | general.pagination.last | Ultima pagina |
| it-IT | messages | 1 | general.sortingLabel | Classificazione |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 771 ] |
Stai visualizzando 24 su 771 prodotti. |
| it-IT | messages | 60 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 30 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 8 | listing.listingTextFrom | Da |
| it-IT | messages | 58 | listing.boxProductDetails | Dettagli |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.updateSuccessMessage | Sei già iscritto a questo prodotto. Riceverai una notifica quando la quantità specificata sarà di nuovo disponibile! |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.successMessage | Fatto. Riceverai una notifica quando la quantità specificata sarà di nuovo disponibile! |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.failedMessage | Input non valido. Riprova. |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.invalidEmailMessage | Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido. |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.exceptionMessage | È successo qualcosa di inaspettato. Riprova più tardi. |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.salesChannelDomainsExceptionMessage | Nessun dominio corrispondente al canale di vendita trovato. |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.quantityAriaLabel | Seleziona quantità |
| it-IT | messages | 2 | zeo-get-notified.productDetail.emailLabel | La tua e-mail |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.buttonLabel | Avvisami quando disponibile |
| it-IT | messages | 1 |
zeo-get-notified.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" "%confirmUrl%" => "/widgets/cms/932a390535204267bf6039e7b25edce6" ] |
Inviando il modulo, accetto le <a data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/932a390535204267bf6039e7b25edce6" href="/widgets/cms/932a390535204267bf6039e7b25edce6" title="termini e condizioni generali">condizioni generali</a> e la <a data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" href="/widgets/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" title="informativa sulla privacy">politica sulla privacy</a>. |
| it-IT | messages | 1 | zeo-get-notified.productDetail.alreadySubscribeProduct | Sei già iscritto a questo prodotto |
| it-IT | messages | 2 | listing.boxLabelDiscount | Sconto |
| it-IT | messages | 4 | ec.plp.restpostenBadge | SCORTE RIMANENTI |
| it-IT | messages | 4 | listing.afterListPrice | Copilota AI |
| it-IT | messages | 4 | listing.beforeListPrice | Copilota AI |
| it-IT | messages | 3 | general.star | * |
| it-IT | messages | 2 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 39.63 ] [ "%price%" => 19.65 ] |
(39.63% risparmio) |
| it-IT | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 6 ] |
Galleria di prodotti contenente articoli 6 |
| it-IT | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Salta la galleria dei prodotti |
| it-IT | messages | 1 | listing.cheapestPriceLabel | Varianti da |
| it-IT | messages | 1 | general.previous | Precedente |
| it-IT | messages | 1 | general.next | Successivo |
| it-IT | messages | 2 | newsletter.headline | Abbonati alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.info | Abbonati ora alla nostra newsletter che viene pubblicata regolarmente e sarai sempre il primo a essere informato su nuovi prodotti e offerte. Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento cliccando su un link nell'e-mail o in questa pagina. |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Abbonati alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Annulla l’abbonamento alla newsletter |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Promozione |
| it-IT | messages | 2 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.labelMail | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Inserisci un indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | general.requiredFields | I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono campi obbligatori. |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abbonati |
| it-IT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Torna all'inizio della pagina |
| it-IT | messages | 1 | cookie.headline | Preimpostazioni cookie |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a href="/page/cms/43ff52bacb13496086ce7c9a18c167ac" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
| it-IT | messages | 1 | global.default.close | Chiudi |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 5 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Cosa cerchi... |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 1 | header.searchCloseButton | Chiudi la ricerca a discesa |
| it-IT | messages | 1 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 1 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 3 | general.toCategory | Alla categoria |
| it-IT | messages | 3 | general.closeMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p>Supporto e consulenza al numero:</p> <p>Lun-Ven, 08:00 - 17:00</p><a href="tel:00800 500 44 500">00800 / 500 44 500</a> |
| it-IT | messages | 2 | footer.cookieSettings | Impostazioni dei cookie |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" ] |
<a class="btn btn-primary" href="/page/cms/019edb252d9870eea06863c6a051e8b7" title="Revoke a Contract">Revoca un contratto</a> |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.footer.payment.label | Metodi di Pagamento |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.footer.shipping.label | Partner logistici |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.link | https://www.facebook.com/kwonkg |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.link | https://www.youtube.com/@kwonkg |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.link | https://www.instagram.com/kwon_kg/ |
| it-IT | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kwon_official |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a" "%star%" => "" ] |
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA più <a href="/page/cms/1e87b737122041dfb89af4151acf012a">, spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © Kwon KG -Tutti i diritti riservati |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it-IT | en-GB | messages | 1 | kudze.infinity.loadMore | Load more |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | dreisc-product-return.account.returns-link | Returns |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.facebook.title | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.youtube.title | YouTube |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.instagram.title | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | ecTheme.socialMedia.tiktok.title | TikTok |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.